Fertility surgery involves an operating procedure for men or women to correct a structural issue causing infertility, which may be due to a condition. Some causes of infertility in women that can be corrected by surgery include endometriosis, fibroids, polyps and other problems in the reproductive organs.